Thursday 7 June 2007

Kuch Is Tarah By Atif Aslam

Kuch is tarah teri palkein meri palkon se mila de
Aansoo tere saare meri palkon pe sajaa de


touch my eyelash with your eyelash in a way that
place all your tears at my eyelash


Kuch is tarah teri palkein meri palkon se mila de
Aansoo tere saare meri palkon pe sajaa de


touch my eyelash with your eyelash in a way that
place all your tears at my eyelash


Tu har ghadi har waqt mere saath raha hai
Haan yeh jism kabhi door kabhi paas raha hai
Jo bhi gham hain yeh tere unhein tu mera pataa de


All the time ,all the moments you have been with me
yes, this body has been sometimes near and sometimes far
whichever worries you got , give my address to all of them (give it to me)


Kuch is tarah teri palkein meri palkon se mila de
Aansoo tere saare meri palkon pe sajaa de


touch my eyelash with your eyelash in a way that
place all your tears at my eyelash


Mujhko toh tere chehre pe yeh ghum nahin janchta
Jaayiz nahin lagta mujhe ghum se tera rishta
Sun meri ghuzarish ise chehre se hataa se
Sun meri ghuzarish ise chehre se hataa se


I really don’t like sadness/worries at your face
It seems illegal your relation with worries
listen to my request, throw it way from your face


Kuch is tarah teri palkein meri palkon se mila de
Aansoo tere saare meri palkon pe sajaa de


touch my eyelash with your eyelash in a way that
place all your tears at my eyelash


3 comments:

Unknown said...

Rocking Song.

Anonymous said...

Well Nice work buddy

sabah

Anonymous said...

Dear God. I'm crying my eyes out.
This song is beautiful! Thanks for the translation.